1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,603 --> 00:00:25,649 ПЕЛЕ ЗАВОЕВАТЕЛЯ 4 00:01:46,815 --> 00:01:50,984 -татко -Аз спя. остави ме да спя 5 00:01:51,069 --> 00:01:52,986 Кажи ми пак, татко. 6 00:01:53,905 --> 00:01:58,242 Това ще бъде много различна страна. 7 00:01:58,576 --> 00:02:01,578 -One hardly-- -Човек не вярва на очите си. 8 00:02:01,663 --> 00:02:06,291 Не, защото има стафиди в свинско печено, 9 00:02:06,376 --> 00:02:08,627 и ще имаш месо на хляба си. 10 00:02:08,962 --> 00:02:11,380 In some places you do. 11 00:02:11,798 --> 00:02:16,218 Алкохолът не струва повече от водата, 12 00:02:16,719 --> 00:02:19,513 but it's so strong че ще се напиеш сляпо. 13 00:02:19,848 --> 00:02:24,476 Но мога да се справя, защото баща ти е силен, Пеле. 14 00:02:24,561 --> 00:02:28,230 -И децата имат почивен ден. -Да, Пеле, да. 15 00:02:29,190 --> 00:02:30,983 Кажи ми пак, татко. 16 00:02:31,568 --> 00:02:35,445 Заплатите са толкова високи в Дания че децата не го правят. . . 17 00:02:35,530 --> 00:02:40,576 Децата не трябва да работят. Те могат да играят цял ​​ден. 18 00:03:51,522 --> 00:03:56,235 Няма да ме измамят. Не трябва да казвате „да“ на каквото и да било. 19 00:04:16,965 --> 00:04:18,382 Документи? 20 00:04:20,468 --> 00:04:26,181 Това е моето момче. аз съм вдовец. Ние сме от Томелила. 21 00:04:44,867 --> 00:04:48,287 Казвам се Ласе Карлсон и ви предлагам моите услуги. 22 00:04:53,710 --> 00:04:56,503 Изглежда, че е мил с децата. 23 00:05:00,883 --> 00:05:05,137 Ласе Карлсон от Томелила. Предлагам ви моите услуги. 24 00:05:06,014 --> 00:05:08,515 Върни се в Швеция, старо копеле. 25 00:05:14,731 --> 00:05:16,773 Здравейте, казвам се Йорген Персон. 26 00:05:20,945 --> 00:05:24,364 Ласе Карлсон от Томелила. Предлагам ви моя. . . 27 00:05:25,700 --> 00:05:28,076 не не трябва да казваш "да" на каквото и да било. 28 00:05:36,753 --> 00:05:40,672 здравей Аз съм Ласе Карлсон от Томелила. предлагам. . . 29 00:06:07,909 --> 00:06:11,953 Ласе Карлсон от Томелила. Предлагам ви моите услуги. 30 00:06:12,038 --> 00:06:14,790 Ти си твърде стар, а детето е твърде малко. 31 00:06:20,880 --> 00:06:23,131 Не трябва да казвате „да“ на каквото и да било. 32 00:06:24,675 --> 00:06:26,259 Наистина не трябва. 33 00:06:59,961 --> 00:07:01,711 Много си закъснял. 34 00:07:03,881 --> 00:07:06,049 Предполагам, че търсите работа, ти не си ли 35 00:07:08,678 --> 00:07:10,345 къде са ти родителите 36 00:07:10,847 --> 00:07:13,140 КОРАБЕН ЧАНДЪЛ 37 00:07:39,625 --> 00:07:42,127 Ласе Карлсон от Томелила. предлагам. . . 38 00:07:42,211 --> 00:07:43,837 Покажи ми документите си. 39 00:07:58,644 --> 00:08:02,731 Ще ти дам опора за 100 крони една година. Това включва и момчето. 40 00:09:07,213 --> 00:09:09,214 Всемогъщият Господ. . . 41 00:09:14,720 --> 00:09:16,221 Ще останеш там. 42 00:09:22,436 --> 00:09:25,355 ако имаш нужда от нещо можете да попитате мен или стажанта. 43 00:10:27,376 --> 00:10:32,547 Не се качвай там. Върни се тук! Глупави животни! 44 00:10:33,883 --> 00:10:38,011 Ще имам проблеми с бригадира. 45 00:10:40,598 --> 00:10:42,724 Тръгвай си. хайде 46 00:10:45,227 --> 00:10:49,564 Просто ги удари по бибероните им. Или задните им крака. Тогава ще се подчинят. 47 00:10:58,949 --> 00:11:00,367 Давай, удари ги. 48 00:11:02,578 --> 00:11:04,746 Ще те хвана. Върни се, казах. 49 00:11:09,293 --> 00:11:10,669 хайде 50 00:11:18,928 --> 00:11:22,972 Ако помогнете с животните и с моя датски, 51 00:11:24,308 --> 00:11:25,934 тогава можем да споделим храната ми. 52 00:11:27,937 --> 00:11:29,479 Дръжте камъни в джоба си. 53 00:11:29,563 --> 00:11:33,233 Ако една от кравите избяга, можеш да й хвърлиш едно. 54 00:11:33,693 --> 00:11:36,528 И когато я удари, изкрещи името й. 55 00:11:37,279 --> 00:11:39,698 Тогава със сигурност ще се върне. 56 00:11:39,782 --> 00:11:40,990 как се казваш 57 00:11:41,784 --> 00:11:42,951 Руд. 58 00:11:43,661 --> 00:11:44,786 Руд. 59 00:11:46,080 --> 00:11:47,622 Извади си езика. 60 00:11:50,793 --> 00:11:52,544 Поставете главата си между краката си. 61 00:11:52,628 --> 00:11:54,713 Ако слънцето е точно над дърветата, 62 00:11:55,464 --> 00:11:57,090 тогава ще им трябва вода. 63 00:11:58,342 --> 00:12:00,427 Можете също да разберете по чучулигите. 64 00:12:02,972 --> 00:12:05,765 Това е майка ми. Тя също не може да каже името ми. 65 00:12:08,185 --> 00:12:09,811 Ето ти храната. 66 00:12:25,494 --> 00:12:29,330 Кауман. Защо тази крава стои тук? 67 00:12:30,666 --> 00:12:32,500 Защо Габриела е тук? 68 00:12:39,008 --> 00:12:40,884 Защо Габриела е тук? 69 00:12:42,178 --> 00:12:45,180 Момичетата не могат да намерят кравите ако ги разместиш. 70 00:12:47,057 --> 00:12:48,600 Пише "Аспазия". 71 00:12:58,027 --> 00:13:00,945 Тогава може би стажантката можеше да ми покаже мястото си. 72 00:13:08,370 --> 00:13:09,996 Конгструп се завръща. 73 00:13:13,209 --> 00:13:15,960 Там, там. 74 00:13:27,556 --> 00:13:31,851 Ерик. Защо не си се откачил Конете на Конгструп? 75 00:13:34,730 --> 00:13:36,981 Защото първо трябва да ям. 76 00:13:38,108 --> 00:13:39,651 така ли е 77 00:13:40,402 --> 00:13:43,154 Те не могат да чакат там просто защото ядеш. 78 00:13:43,906 --> 00:13:46,741 махай се . . ти мързеливо куче. 79 00:13:59,088 --> 00:14:00,839 Какво копеле. 80 00:14:33,789 --> 00:14:36,499 Нямате право да крадете млякото. Не знаеш ли това? 81 00:14:37,960 --> 00:14:39,627 Трябва да те бия с камшик. 82 00:14:41,297 --> 00:14:43,464 Но този път ще те пусна. 83 00:14:53,809 --> 00:14:54,976 Слушай тук, Пеле. . . 84 00:14:57,897 --> 00:15:02,817 Мислил съм за това. Вие и баща ти иска да е богат, нали? 85 00:15:03,652 --> 00:15:07,030 Знам къде има пари. Истински златни пари. 86 00:15:08,324 --> 00:15:10,283 Но трябва да го пазиш в тайна. 87 00:15:16,332 --> 00:15:20,001 Влизай, Пеле. Но трябва да си много тих. 88 00:15:20,502 --> 00:15:23,171 Гарванът може да бъде опасен, ако ни чуе. 89 00:15:25,257 --> 00:15:26,507 хайде 90 00:15:51,700 --> 00:15:52,700 сър! 91 00:16:31,365 --> 00:16:34,033 Бягай! 92 00:16:39,081 --> 00:16:40,248 Бягай! 93 00:16:41,875 --> 00:16:45,294 Бягай, мръсен швед. Стани и бягай. 94 00:16:47,381 --> 00:16:48,464 Бягай! 95 00:16:50,634 --> 00:16:54,595 Свине мръсна! Искате ли да опитате? 96 00:16:55,514 --> 00:16:58,766 Искате ли да опитате сами? 97 00:16:59,560 --> 00:17:01,185 това е достатъчно. 98 00:17:02,688 --> 00:17:07,108 Прекратете или ще докладвам и двама ви на властите. 99 00:17:13,282 --> 00:17:18,703 махай се оттук Не се показвай тук за малко, копеле. 100 00:17:43,145 --> 00:17:46,731 Той ще бъде наказан. Повярвай ми за това. 101 00:17:46,815 --> 00:17:50,318 Ще ви дам честната си дума. Със собствените си ръце ще го направя. . . 102 00:17:50,402 --> 00:17:54,655 -Убий го. - Това проклето копеле. 103 00:17:54,990 --> 00:17:58,201 -Ще го убиеш ли? - Повярвай ми за това, Пеле. 104 00:17:58,285 --> 00:18:00,828 -Как? - Ами как. . . 105 00:18:01,622 --> 00:18:03,414 Какво ще използвате? 106 00:18:05,584 --> 00:18:08,503 Чукът, мисля. 107 00:18:08,587 --> 00:18:11,631 Убий го като умряло куче. 108 00:18:12,257 --> 00:18:14,050 Няма съмнение за това. 109 00:18:17,221 --> 00:18:20,348 Но кой ще чете имената на кравите тогава? 110 00:18:24,228 --> 00:18:29,565 Прав си за това. добре. . . 111 00:18:30,400 --> 00:18:32,985 Предполагам, че просто ще трябва да го бием с камшик. 112 00:18:33,987 --> 00:18:36,823 Тогава той може да продължи да ни чете. 113 00:18:37,741 --> 00:18:40,910 Но той определено ще получи добър камшик! 114 00:18:52,881 --> 00:18:57,468 Прежда за сиви чорапи за момче. And what about this patch? 115 00:18:57,553 --> 00:19:02,849 О, да. Неделното яке, каза Бенгта. 116 00:19:02,933 --> 00:19:07,728 аз . . да Трябваше да пусна ръкавите за това. 117 00:19:09,148 --> 00:19:13,901 Майка ти беше притеснена че не мога да се грижа за теб, Пеле. 118 00:19:14,444 --> 00:19:16,904 Но можеш да разчиташ на мен, Бенгта. 119 00:19:18,073 --> 00:19:22,743 "Не ги носете твърде дълго," каза тя, "или ще ги износиш." 120 00:19:22,828 --> 00:19:24,120 Ласе! 121 00:19:38,468 --> 00:19:39,760 Това е стажантът. 122 00:19:43,473 --> 00:19:47,935 -Къде си по дяволите? -Will you kill him now, Dad? 123 00:19:50,772 --> 00:19:51,814 идвам 124 00:20:09,875 --> 00:20:13,961 Да, бих искал да възразя срещу. . . 125 00:20:14,338 --> 00:20:17,298 - Като баща искам да... -Защо не отговаряш? 126 00:20:19,718 --> 00:20:25,389 извинявам се Искам да възразя срещу начина, по който Пеле... 127 00:20:25,474 --> 00:20:28,851 ти глух ли си Бъдете внимателни или ще те докладвам на бригадира. 128 00:20:35,484 --> 00:20:38,236 добре, не превръщайте Аспазия в трева утре. 129 00:20:39,988 --> 00:20:43,824 -Ще се ражда ли? - Щеше ли да жребне, как мислите? 130 00:21:07,349 --> 00:21:13,604 Ако не можете да прочетете къде е Аспасия трябва да останеш, трябва да си учтив. 131 00:21:13,689 --> 00:21:19,735 Аспасия е третата от вратата. Ти обеща, татко. 132 00:21:20,195 --> 00:21:25,741 Говорете на шведски с баща си. Вие знаете шведски, нали? 133 00:21:27,035 --> 00:21:30,579 Толкова ли си надменен, че не искаш да говориш на майчиния си език? 134 00:21:33,125 --> 00:21:37,169 Ласе е стар и беден. Какво остава? 135 00:21:37,671 --> 00:21:41,674 Никакво уважение. Те могат да се отнасят с вас както искат. 136 00:21:43,719 --> 00:21:48,556 Каква полза има да стискаш юмрук, когато нямаш сили? 137 00:21:49,349 --> 00:21:51,642 Ето какво е да си стар. 138 00:21:51,727 --> 00:21:56,230 Вие сте млади. Можете да завладеете света. 139 00:21:58,400 --> 00:22:02,320 почти забравих. Виждал ли си това, Пеле? 140 00:22:02,904 --> 00:22:04,739 Вижте какво имам. 141 00:22:05,949 --> 00:22:10,953 Виж това, Пеле. Донесох това със себе си от Швеция. 142 00:22:14,583 --> 00:22:16,083 От Томелила. 143 00:22:18,295 --> 00:22:19,587 Ето го. 144 00:22:21,340 --> 00:22:24,216 Ако имаме късмет, ще имаме горски ягоди. 145 00:22:30,932 --> 00:22:34,518 Представете си това. Истински шведски дървесни ягоди. 146 00:22:49,451 --> 00:22:51,744 Донеси вода за баща си, Нилс. 147 00:23:41,586 --> 00:23:43,504 Идваш ли с тази вода? 148 00:23:51,012 --> 00:23:53,013 Внимавай, по дяволите! 149 00:24:00,522 --> 00:24:02,648 Какво, по дяволите, правиш, момче? 150 00:24:23,587 --> 00:24:26,714 къде беше Ласе те питаше. 151 00:24:27,048 --> 00:24:28,883 Господарката ме изпрати в града. 152 00:25:17,140 --> 00:25:19,517 Да видим какво криеш, Пеле. 153 00:25:27,734 --> 00:25:29,777 Господарката каза Не можах да го покажа на никого. 154 00:25:33,281 --> 00:25:36,617 Ти си добро момче, Пеле. ела тук 155 00:25:42,290 --> 00:25:45,459 Дай ми чантата, тогава ще го дам на господарката. 156 00:25:48,797 --> 00:25:50,756 Никой няма да го види. 157 00:26:04,980 --> 00:26:06,438 Коняк. 158 00:26:10,026 --> 00:26:11,318 дай ми го 159 00:26:21,788 --> 00:26:23,747 Иначе няма да мръдна. 160 00:26:24,082 --> 00:26:26,417 Той трябва да знае, че отнемаш неща от мен. 161 00:26:29,504 --> 00:26:31,171 Недей така! 162 00:26:32,299 --> 00:26:37,803 Дай ми тази бутилка, Конгструп. Толкова си подъл, дяволче! 163 00:26:37,887 --> 00:26:44,059 Пеле, слез долу и му кажи как той съсипва живота ми. 164 00:26:44,144 --> 00:26:45,436 стига бе! 165 00:27:05,707 --> 00:27:07,374 Просто запази това. 166 00:27:23,892 --> 00:27:28,562 Бог, който обича всички деца, внимавай за мен, малкия човек. 167 00:27:28,647 --> 00:27:33,150 Където и да отида в този свят моята съдба е в Божиите ръце. 168 00:27:33,234 --> 00:27:35,903 -Късметът идва, късметът си отива... - Ласе Па. 169 00:27:37,155 --> 00:27:39,365 Утре може да кажете вдругиден. 170 00:27:41,368 --> 00:27:43,619 И вдругиден можете да кажете утре. 171 00:27:44,871 --> 00:27:46,372 моят рожден ден. 172 00:27:47,248 --> 00:27:49,500 да . . 173 00:27:50,502 --> 00:27:51,919 слушай . . 174 00:27:54,089 --> 00:27:57,883 Пеле, наистина ли беше коняк, който изля? 175 00:27:58,760 --> 00:28:00,636 Истински коняк? 176 00:28:02,263 --> 00:28:04,473 Направо във вазата за цветя? 177 00:28:08,645 --> 00:28:12,523 Където и да отида в този свят моята съдба е в Божиите ръце. 178 00:28:12,607 --> 00:28:15,025 Съдбата идва, съдбата си отива... 179 00:28:40,343 --> 00:28:42,094 По-добре се облечи. 180 00:28:46,891 --> 00:28:48,642 Панталоните, Пеле. Първо панталоните си. 181 00:28:56,651 --> 00:29:02,656 Какво е това в джоба ти? Изглежда толкова обемист. 182 00:29:03,158 --> 00:29:05,743 Не си крал яйца, нали? 183 00:29:08,079 --> 00:29:09,955 Да видим какво е това. 184 00:29:19,674 --> 00:29:21,842 Но това е само хартия. 185 00:29:24,512 --> 00:29:27,473 Какви са тези боклуци имате ли в джобовете си? 186 00:29:53,666 --> 00:29:56,668 Поздравления и Бог да те благослови, сине мой. 187 00:29:57,837 --> 00:29:58,670 благодаря 188 00:30:02,926 --> 00:30:06,512 Това е просто подарък за бедняк, Пеле. 189 00:30:38,795 --> 00:30:40,212 Виждали ли сте това? 190 00:30:41,798 --> 00:30:45,092 Проклет да съм! Това е хубаво 191 00:30:46,803 --> 00:30:48,470 Това е подарък за рожден ден. 192 00:30:50,515 --> 00:30:56,311 да Мислех, че изглеждаш като рожденик. 193 00:30:56,855 --> 00:31:01,775 честит рожден ден честито 194 00:31:12,203 --> 00:31:13,787 Те казват това. . . 195 00:31:14,497 --> 00:31:16,957 Вярно ли е, че искаш да избягаш до Америка? 196 00:31:18,251 --> 00:31:21,545 да избягам? Да избягаш, Пеле? 197 00:31:22,005 --> 00:31:24,756 Изглеждам ли като пълен идиот? 198 00:31:25,174 --> 00:31:30,262 Мислехте ли, че рискувам да загубя заплатата си? и да живееш извън закона? не 199 00:31:31,431 --> 00:31:35,225 Искам да бъда свободен. Свободен човек. 200 00:31:36,311 --> 00:31:37,978 Това чакам. 201 00:31:40,648 --> 00:31:41,982 Свободен човек. 202 00:32:02,170 --> 00:32:03,420 Пеле. 203 00:32:04,797 --> 00:32:06,423 ела тук ще ти покажа нещо 204 00:32:07,842 --> 00:32:09,051 Вижте това 205 00:32:13,765 --> 00:32:17,976 това. . . е корабът за Америка. 206 00:32:18,311 --> 00:32:22,564 След две години ще спечеля достатъчно на този проклет Stengården. 207 00:32:23,399 --> 00:32:25,442 Тогава ще имам пари за билета. 208 00:32:25,526 --> 00:32:31,615 Веднага щом бригадирът ми плати, Ще изляза и ще завладея света. 209 00:32:32,575 --> 00:32:34,451 Точно през това море. 210 00:32:35,036 --> 00:32:40,499 Първо в Америка. И след това в Китай, Испания, Черна земя. 211 00:32:40,583 --> 00:32:43,126 Целият проклет свят, Пеле. 212 00:32:43,586 --> 00:32:46,630 Просто е някъде там и ни чака. 213 00:32:47,048 --> 00:32:51,468 Почти е лесно. не виждаш ли 214 00:32:51,552 --> 00:32:52,970 аз ще отида с теб 215 00:32:55,348 --> 00:32:56,348 да 216 00:32:57,350 --> 00:33:01,186 Днес е твоят рожден ден така че ще те оставя да дойдеш. 217 00:33:01,562 --> 00:33:06,066 Помнете. След две години, когато снегът започне да се топи, 218 00:33:06,150 --> 00:33:08,819 тогава ще тръгнем и ще завладеем света. 219 00:33:10,029 --> 00:33:16,952 Проклетият, отвратителен, велик и прекрасен свят. 220 00:33:55,742 --> 00:33:56,825 Сега. 221 00:33:58,786 --> 00:33:59,911 Ето го. 222 00:34:02,123 --> 00:34:04,499 Винаги сме имали горски ягоди на твоя рожден ден. 223 00:34:06,586 --> 00:34:09,671 Представете си това. Истински, шведски дървесни ягоди. 224 00:34:12,050 --> 00:34:14,134 Колко далеч е до Америка, татко? 225 00:34:16,846 --> 00:34:18,305 Америка? 226 00:34:19,807 --> 00:34:24,561 Далеч е. Между тях има ужасно голямо море. 227 00:34:25,897 --> 00:34:28,815 Ерик казва, че морето е по-силно отколкото всичко друго. 228 00:34:31,652 --> 00:34:35,030 Въпреки че е меко, може да поддържа всичко. 229 00:34:35,364 --> 00:34:37,074 Камък и желязо и други подобни. 230 00:34:40,870 --> 00:34:45,707 Чудя се дали тези страни, Америка, Китай. . . 231 00:34:47,502 --> 00:34:52,756 стоят ли на дъното на морето или плуват по водата? 232 00:34:54,592 --> 00:34:56,593 Тогава те може да са трудни за намиране. 233 00:35:01,390 --> 00:35:04,351 не Представям си, че стоят на дъното. 234 00:36:53,085 --> 00:36:56,338 Конгструп! 235 00:36:59,759 --> 00:37:02,469 Излез тук, Конгструп. искам да говоря с теб 236 00:37:04,096 --> 00:37:08,391 -Момчето ти е гладно, Конгструп. -Ето и свинята и зелето. 237 00:37:10,645 --> 00:37:14,105 Конгструп, вашето копеле се нуждае от пари за храна. 238 00:37:15,316 --> 00:37:18,777 Остани тук, зеле момче. Трябва да говорим с баща ти. 239 00:37:18,861 --> 00:37:22,239 Твоето копеле е гладно. 240 00:37:22,323 --> 00:37:25,533 Този похотник има деца навсякъде. 241 00:37:26,118 --> 00:37:27,869 Но той никога не е имал такива с жена си. 242 00:37:27,954 --> 00:37:30,413 - Момчето ти е гладно. - Казват, че е вещица. 243 00:37:30,498 --> 00:37:34,459 Помощ за копелето, или си го забравил? 244 00:37:34,543 --> 00:37:36,586 Казах ти да не идваш тук. 245 00:37:36,671 --> 00:37:39,589 Има право да вижда баща си. 246 00:37:40,841 --> 00:37:45,512 - Махай се, мръснице. - Надбавка за копелето. 247 00:37:45,596 --> 00:37:46,638 Конгструп! 248 00:37:46,722 --> 00:37:50,016 - Никога няма да се отървеш от сина ми. - Махай се! 249 00:37:50,935 --> 00:37:53,561 Никога няма да се отървете от нас! 250 00:38:12,707 --> 00:38:13,665 Конгструп! 251 00:38:42,153 --> 00:38:45,405 Имай предвид плочата, Пеле, за да не се счупи. 252 00:38:46,115 --> 00:38:49,367 Избягвайте големите момчета стига да не можеш да ги победиш. 253 00:38:49,702 --> 00:38:55,248 Но ако не те оставят на мира, след това нанасяте първия удар. 254 00:38:55,583 --> 00:38:58,793 Тогава ще паднат духом. Особено ако ги ударите силно. 255 00:38:59,712 --> 00:39:03,757 Слушайте какво казва учителят. И не правете проблеми. 256 00:39:05,134 --> 00:39:10,305 И помни кърпичката. Не използвайте пръстите си. 257 00:39:10,931 --> 00:39:14,851 Но бъдете по-леки с носната кърпичка когато никой не гледа. 258 00:39:14,935 --> 00:39:16,478 Така ще издържи по-дълго. 259 00:39:18,272 --> 00:39:20,607 Внимавайте с ризата си. 260 00:39:20,691 --> 00:39:25,820 И ако жената на учителя те покани за кафе вземете само една бисквитка. 261 00:39:26,280 --> 00:39:28,448 - Но тя няма да го направи. -Не? 262 00:39:28,783 --> 00:39:30,992 Никога не е бил женен. 263 00:39:31,494 --> 00:39:33,787 Е, тогава. . . побързай 264 00:39:35,581 --> 00:39:37,832 УЧИЛИЩЕ 265 00:39:37,917 --> 00:39:43,421 P-A казва татко. P-E казва pe. 266 00:39:43,506 --> 00:39:48,385 P-A казва татко. 267 00:39:48,469 --> 00:39:52,972 P-E казва pe. 268 00:39:53,057 --> 00:40:00,063 P-I казва пи. P-O казва po. 269 00:40:00,147 --> 00:40:07,153 P-U казва pu. P-Y казва py. 270 00:40:07,446 --> 00:40:11,616 P-U казва пух! 271 00:40:12,076 --> 00:40:16,621 Нещастни малки копелета. мълчи! 272 00:40:29,218 --> 00:40:32,929 Тишина! Нещастници нещастници. 273 00:40:38,853 --> 00:40:42,188 Трябва ли да се запознаем с новия ученик? 274 00:40:46,152 --> 00:40:47,610 можеш ли да се изправиш 275 00:40:49,196 --> 00:40:52,699 -Как се казваш тогава? - Пеле Карлсон. 276 00:40:54,785 --> 00:40:56,536 И какво можете да направите? 277 00:40:57,580 --> 00:41:01,207 Мога да ударя крава с камък от 100 крачки. 278 00:41:01,584 --> 00:41:03,001 Пробвай с онзи грубиян. 279 00:41:03,085 --> 00:41:06,337 Мога да накарам кравите да стоят неподвижни като бръмчи като муха. 280 00:41:06,797 --> 00:41:09,382 - Мога да направя Бисмарк... -Можеш ли да четеш? 281 00:41:09,884 --> 00:41:12,010 Не, иначе нямаше да съм тук. 282 00:41:13,971 --> 00:41:16,764 По-добре не бъди толкова нахален. 283 00:41:18,517 --> 00:41:24,772 Б-А казва ба. B-E казва be. 284 00:41:24,857 --> 00:41:28,151 B-I казва би. 285 00:41:29,862 --> 00:41:33,907 Какво е това? Най-горният. Не съм виждал това преди. 286 00:41:34,283 --> 00:41:38,912 Забравихте ли го вече? Получих го, след като го видях само веднъж. 287 00:41:40,956 --> 00:41:42,457 Това е "F." 288 00:41:42,541 --> 00:41:48,630 Разбира се, че е така. аз не знам какво не е наред с главата ми днес. 289 00:41:49,173 --> 00:41:53,092 Това е "F." Чудя се за какво е това. 290 00:41:55,262 --> 00:41:59,432 Това е първата буква в "следобед". П-следобед. 291 00:41:59,517 --> 00:42:05,605 разбира се Учителят трябва да ви е казал това. 292 00:42:05,689 --> 00:42:07,774 Не, разбрах това сам. 293 00:42:08,943 --> 00:42:12,570 Направи ли сега? Станал си толкова умен, Пеле. 294 00:42:13,280 --> 00:42:16,574 Какво ще стане от човек с толкова много учене? 295 00:43:43,329 --> 00:43:47,624 Представете си, ако сервират печено свинско. Свинско печено със стафиди. 296 00:43:48,876 --> 00:43:54,047 Или ябълки. Някои хора го правят с ябълки вместо стафиди. 297 00:43:56,216 --> 00:43:59,218 Е, да почакаме и да видим. 298 00:44:03,432 --> 00:44:07,310 Махай се! Не искам проблеми с теб. 299 00:44:07,394 --> 00:44:11,773 Христос! Херинга на Бъдни вечер. Това е за първи път. 300 00:44:11,857 --> 00:44:16,903 Ако храната не ви харесва, отидете някъде другаде! 301 00:44:16,987 --> 00:44:19,656 Херинга всеки проклет ден. 302 00:44:19,740 --> 00:44:22,492 Какво ще кажете за печено свинско за Бъдни вечер? 303 00:44:22,576 --> 00:44:25,286 Винаги трябва да се оплакваш! 304 00:44:25,371 --> 00:44:29,165 Прибирай се в Швеция, щом си толкова нещастен. 305 00:44:29,249 --> 00:44:34,170 Толкова ли си дяволски скъперник? Не си ли изкарваме хляба? 306 00:44:34,254 --> 00:44:38,508 Това е богато от теб, мързеливецо. Отиди в стаята си. 307 00:44:39,426 --> 00:44:42,595 срам! 308 00:44:47,851 --> 00:44:51,688 Срам за Stengården! срам! 309 00:44:57,277 --> 00:44:59,112 Още оплаквания? 310 00:47:43,944 --> 00:47:47,780 -Бягай, глупак такъв. - Остани при себеподобните си, страхливецо. 311 00:47:48,240 --> 00:47:50,700 Не се приближавай много, Пеле. Водата е мокра. 312 00:47:50,784 --> 00:47:53,286 Може да се намокриш, страхливецо. 313 00:48:13,223 --> 00:48:16,809 Махай се оттук, Пеле! Може да ви се завие свят и да паднете във водата. 314 00:48:20,063 --> 00:48:21,814 Върви си у дома, Пеле. 315 00:48:24,902 --> 00:48:29,071 - Върни се при себе си. -Бягай, Пеле, страхливецо. 316 00:48:35,329 --> 00:48:38,664 - Страхливец! - Аз не съм по-голям страхливец от теб. 317 00:48:39,791 --> 00:48:41,959 Дори не смееш да скочиш във водата! 318 00:49:53,448 --> 00:49:59,954 Глупав глупак. Скачане във водата като влюбена жена! 319 00:50:01,331 --> 00:50:06,460 Ти, проклет негодник. Заслужаваш добър камшик, Пеле. 320 00:50:07,295 --> 00:50:11,841 Ако се беше удавил, Щях да те пребия на пух и прах. 321 00:50:11,925 --> 00:50:14,677 Какво проклето дете станах баща? 322 00:50:18,473 --> 00:50:22,643 Няма ли да е добра идея да направя кръвопускане? 323 00:50:38,285 --> 00:50:42,204 Ето го. Добре е при настинки. 324 00:50:48,920 --> 00:50:53,132 Не се страхувай, Пеле. Аз не съм вещица. 325 00:50:54,926 --> 00:50:58,387 Просто понякога съм много нещастна. 326 00:51:01,475 --> 00:51:03,142 О Господи . . 327 00:51:05,520 --> 00:51:09,315 Ти дори нямаш майка, ти нещастник. 328 00:51:10,400 --> 00:51:12,693 Ма Бенгта почина преди три години. 329 00:51:14,279 --> 00:51:16,822 Сега тя е в левия ъгъл на църковния двор. 330 00:51:18,450 --> 00:51:20,242 Липсва ли ти много? 331 00:51:23,413 --> 00:51:25,164 Ласе кърпи дрехите ми. 332 00:51:26,750 --> 00:51:28,959 Сигурен съм, че е била добра майка. 333 00:51:31,671 --> 00:51:36,759 Накрая тя беше толкова болна и огорчена. Тогава е по-добре да си отидеш. 334 00:51:38,595 --> 00:51:43,557 Но Ласе ще се жени отново ако може да намери някой, който ще го има. 335 00:51:45,352 --> 00:51:47,186 И тогава ще напуснеш това място. 336 00:51:50,607 --> 00:51:52,733 Това място не е добро за теб, предполагам. 337 00:51:54,444 --> 00:51:59,532 Stengården не е добър за никого. Тук всичко се превръща в мизерия. 338 00:52:01,118 --> 00:52:03,160 Вероятно е старо проклятие. 339 00:52:04,204 --> 00:52:05,746 Така ли казват? 340 00:52:07,082 --> 00:52:08,207 О, добре. 341 00:52:11,044 --> 00:52:12,878 Какво казват за мен тогава? 342 00:52:14,798 --> 00:52:19,343 Че си съюзник с дявола и да станеш върколак през нощта. 343 00:52:23,390 --> 00:52:28,227 Всичко това просто защото обичаш само един човек. 344 00:52:33,483 --> 00:52:35,568 Защо ми причинява това? 345 00:52:36,444 --> 00:52:39,405 Отново отиде в града, този блудник. 346 00:52:40,157 --> 00:52:43,659 Омъжих се за него и направи от него джентълмен фермер. 347 00:52:44,619 --> 00:52:48,080 Дадох му любовта си. Дадох му всичко, което имам. 348 00:52:49,249 --> 00:52:53,752 -Да ме беше дал с дете. - Трябва да се върна при Ласе Па. 349 00:52:54,212 --> 00:52:56,255 Сега пак се страхуваш от мен. 350 00:52:59,551 --> 00:53:01,343 Ти си добро момче, Пеле. 351 00:53:03,430 --> 00:53:08,434 Ако имах син трябваше да е точно като теб. 352 00:54:04,574 --> 00:54:05,658 ела 353 00:54:27,764 --> 00:54:31,976 Ласе Па. Господарката идва с младото семейство. 354 00:54:32,060 --> 00:54:33,978 по дяволите 355 00:54:35,563 --> 00:54:38,065 Пеле, иди при тях. 356 00:54:43,280 --> 00:54:45,114 Здравей, Пеле. Къде е баща ти? 357 00:54:50,996 --> 00:54:54,832 Това е нашият говедар, Ласе Карлсон, и неговия син Пеле. 358 00:54:54,916 --> 00:54:56,250 как си 359 00:54:59,796 --> 00:55:03,799 А това е мис Сине, моята племенница от Копенхаген. 360 00:55:03,883 --> 00:55:06,552 Мис Сине ще остане тук във фермата от сега нататък. 361 00:55:41,504 --> 00:55:43,464 Забравих колко е две по две. 362 00:55:45,925 --> 00:55:51,138 Въпреки че съм по-исторически склонен, ще се опитам да ти помогна. 363 00:55:52,140 --> 00:55:54,433 Две умножено по две е равно на пет. 364 00:56:00,523 --> 00:56:03,859 Което е по-леко, фунт пера или фунт олово? 365 00:56:04,444 --> 00:56:07,154 - Не ти, Пеле. . . -Покрий се. 366 00:56:08,281 --> 00:56:11,909 Може би Пеле би искал да повторя въпроса? 367 00:56:14,079 --> 00:56:17,664 Ако един фунт брашно струва 12 øre, каква е цената на буренце с прах? 368 00:57:18,852 --> 00:57:22,229 Къде, по дяволите, е херингата? Ям само херинга. 369 00:57:23,606 --> 00:57:25,023 Херинга, херинга, херинга. 370 00:57:25,775 --> 00:57:28,610 Знаете ли разликата между теб и вола? 371 00:57:30,447 --> 00:57:32,489 И аз не. 372 00:57:34,576 --> 00:57:38,996 Ерик, чу ли какво го попитах? 373 00:57:39,080 --> 00:57:43,000 Ласе, не можеш ли да заемеш моето място в chaffcutter тази вечер? 374 00:57:43,084 --> 00:57:45,836 - Но събота е. -да 375 00:57:45,920 --> 00:57:48,297 Не мога да имам проблеми с Анна. 376 00:57:48,715 --> 00:57:50,966 -Thanks for the meal. -Oh, no, you don't. 377 00:57:58,224 --> 00:58:00,976 Следва баща си. 378 00:58:01,060 --> 00:58:03,562 Това трябва да е било преди много години. 379 00:58:03,646 --> 00:58:07,524 Напоследък си мисля за теб. 380 00:58:07,901 --> 00:58:13,822 Ти помагаше на Пеле, and you do like the boy. 381 00:58:13,907 --> 00:58:18,452 How about you and me? Можем да сме добре заедно. 382 00:58:19,162 --> 00:58:23,707 You're too old. If I'm going за да има човек, той трябва да е опасен. 383 00:58:23,791 --> 00:58:25,250 Вече не си опасен. 384 00:58:26,085 --> 00:58:28,921 О, така е, нали? 385 00:58:30,423 --> 00:58:32,591 Отиваш за по-младите. 386 00:58:33,968 --> 00:58:36,720 Бъдете внимателни или ще получите само остатъци. 387 00:58:37,680 --> 00:58:40,724 Ласе, не можеш ли да ни донесеш още алкохол? 388 00:58:41,518 --> 00:58:44,561 Ласе, хайде сега, по дяволите. Събота е. 389 00:58:44,646 --> 00:58:47,105 Можете да вземете свой собствен алкохол. 390 00:58:47,565 --> 00:58:52,653 Просто защото съм стар. Хората ме уважаваха. 391 00:58:52,737 --> 00:58:55,280 „Къде е Ласе? Вземете Ласе Карлсон.“ 392 00:58:56,449 --> 00:58:59,493 Момичетата ме преследваха, въпреки че бях женен. 393 00:58:59,827 --> 00:59:01,954 Тогава ме уважаваха. 394 00:59:08,878 --> 00:59:10,295 Ласе Па! 395 00:59:15,843 --> 00:59:21,181 Надявах се, че ще мога за да спестя малко пари, 396 00:59:21,266 --> 00:59:26,311 за да мога да си купя малка къща и може би ще намери жена 397 00:59:26,396 --> 00:59:29,147 който би могъл да се погрижи за нас. 398 00:59:31,484 --> 00:59:35,445 За да можем да пием кафе в леглото в неделя сутрин, Пеле, но. . . 399 00:59:35,947 --> 00:59:39,783 Можем да избягаме. Бягайте заедно, татко. 400 00:59:39,867 --> 00:59:45,622 да избягам? Ами властите? Не искам да живея извън закона. 401 00:59:45,707 --> 00:59:48,834 Далеч. Към Америка. 402 00:59:49,335 --> 00:59:52,170 Можем да отидем в Америка и да получи къща и жена. 403 00:59:53,256 --> 00:59:55,340 Можем да спестим парите си, татко. 404 00:59:58,678 --> 01:00:00,554 Да, трябва да се махнем от тук. 405 01:00:26,706 --> 01:00:27,998 какво правиш тук 406 01:00:35,173 --> 01:00:39,009 - Кражба на яйца. Бях толкова гладен. - Не им казвай, че си ме виждал. 407 01:00:45,475 --> 01:00:47,601 Знам кой е бащата. 408 01:01:05,745 --> 01:01:08,455 Обещай ми, че няма да казваш на никого. 409 01:01:11,250 --> 01:01:13,502 Баща му би го направил. . . 410 01:01:14,170 --> 01:01:16,338 Ако знаеше, щеше да го направи. . . 411 01:01:17,507 --> 01:01:22,886 Не съм достатъчно добра за него. незнам какво да правя 412 01:01:24,263 --> 01:01:26,473 Обещай ми, че никога няма да кажеш на никого. 413 01:01:30,353 --> 01:01:31,770 Никога. 414 01:01:45,326 --> 01:01:46,368 Пеле. 415 01:01:48,621 --> 01:01:49,788 ела тук 416 01:01:53,459 --> 01:01:56,253 -Какво правихте в кокошарника? - Кражба на яйца. 417 01:01:56,671 --> 01:01:58,839 ела тук Наведете се. 418 01:02:47,346 --> 01:02:52,058 - Мога ли да получа тази монета? - Трябва да си луд. 419 01:02:53,269 --> 01:02:55,312 Ще ми трябва, когато стигна до Америка. 420 01:02:56,522 --> 01:02:59,232 Ще ти дам десет крони, когато порасна. 421 01:02:59,317 --> 01:03:02,861 Никога няма да пораснеш. Ти си изрод. 422 01:03:05,531 --> 01:03:08,992 Ще бъда изложен на пазарите. И панаири. 423 01:03:10,119 --> 01:03:14,206 -Панаири? - Като чудовище. Ще бъда адски богат. 424 01:03:21,214 --> 01:03:22,214 Но, Пеле. . . 425 01:03:25,092 --> 01:03:28,553 Ако мога да го имам, можеш да ме удариш 100 пъти с коприва. 426 01:03:29,722 --> 01:03:33,225 -Голи? - Сто пъти. 427 01:03:34,560 --> 01:03:36,895 -Не можеш да го вземеш. -Колкото искаш. 428 01:03:46,781 --> 01:03:48,532 Сто удара с камшик. готови ли сте 429 01:04:08,678 --> 01:04:10,262 Не искам да правя това повече. 430 01:04:12,640 --> 01:04:14,474 Тогава няма да получите парите. 431 01:04:15,351 --> 01:04:16,977 Ти ме удари толкова силно. 432 01:04:18,938 --> 01:04:21,940 -Правиш ли или не? - Първо искам парите. 433 01:05:21,083 --> 01:05:24,544 Не можеш ли да ни кажеш нищо за Адам и Ева и змията? 434 01:05:27,089 --> 01:05:28,214 добре? 435 01:05:28,925 --> 01:05:30,467 чакаме 436 01:05:32,803 --> 01:05:35,680 Никога ли не сте чували на Адам и Ева и змията? 437 01:05:40,227 --> 01:05:42,103 Не си ли обръщал внимание? 438 01:05:44,273 --> 01:05:49,027 Какво обеща змията на Адам и Ева ако ядат от ябълката? 439 01:05:54,825 --> 01:05:57,077 Не си мисли, че ще те съжалявам. 440 01:05:58,579 --> 01:06:01,957 Змията им обеща, че те, like God, 441 01:06:02,041 --> 01:06:04,584 би могъл да различи доброто от злото. 442 01:06:05,711 --> 01:06:11,383 Как ще продължиш тук, ако не го правиш вземете най-елементарните неща? 443 01:06:12,635 --> 01:06:14,511 Родителите му присъстват ли? 444 01:06:21,268 --> 01:06:25,647 Родителите ти дори не са тук. Много добре, седнете. 445 01:06:26,732 --> 01:06:29,317 -Следващият. -Пеле. 446 01:06:38,703 --> 01:06:41,871 Можете ли да ни кажете какво каза Бог на змията? 447 01:06:42,456 --> 01:06:45,875 И Бог каза на змията: „На твоето...“ 448 01:06:49,171 --> 01:06:52,424 "По корема си ще отидеш..." 449 01:06:54,260 --> 01:06:57,595 "По корема си ще отидеш..." 450 01:07:00,641 --> 01:07:04,769 - И все още ли го прави? -Да, защото няма крайници. 451 01:07:05,271 --> 01:07:07,564 Можете ли да ми кажете какво е крайник? 452 01:07:08,232 --> 01:07:10,275 Крайник е. . . 453 01:07:12,403 --> 01:07:13,653 ръка, например. 454 01:07:13,738 --> 01:07:15,613 Това е правилно. 455 01:07:15,990 --> 01:07:20,243 И това, което отличава всички крайници от всички други части на тялото? 456 01:07:24,957 --> 01:07:27,876 Крайникът е a. . . 457 01:07:29,420 --> 01:07:31,713 част от тялото, която може да се движи сама, да. 458 01:07:31,797 --> 01:07:33,506 Можете ли да ми дадете пример? 459 01:07:43,225 --> 01:07:45,727 - Ушите. -Наистина ли? 460 01:07:45,811 --> 01:07:48,730 -Можеш ли да движиш ушите си? -да 461 01:07:49,231 --> 01:07:51,649 Бих искал да видя това. 462 01:08:08,501 --> 01:08:12,754 Ушите ти спасиха кожата. Казах ти, че трябва да използваш ушите си. 463 01:08:24,058 --> 01:08:25,100 Руд! 464 01:08:33,275 --> 01:08:35,777 Руд, идиот такъв! Върни се тук! 465 01:08:38,405 --> 01:08:40,740 Или никога няма да отидеш в рая. 466 01:08:40,825 --> 01:08:43,868 Ако избягаш, никога няма да се присъединиш твоята баба на небето. 467 01:08:49,875 --> 01:08:52,627 Можеш да вземеш ножа ми, ако се върнеш. 468 01:09:01,512 --> 01:09:03,388 Не можеш да ми причиниш това. 469 01:10:54,250 --> 01:10:55,583 какво правиш 470 01:10:58,170 --> 01:11:01,547 Не премахвайте камъните. Там е погребано детето. 471 01:11:03,550 --> 01:11:08,137 да Ана уби детето ти тук, и след това я изпратиха в затвора. 472 01:11:13,269 --> 01:11:15,061 направих го 473 01:11:17,189 --> 01:11:19,190 аз го убих. 474 01:11:23,612 --> 01:11:25,822 Ласе Па никога не би ме убил. 475 01:11:34,498 --> 01:11:36,541 Защо просто не ме оставиш на мира? 476 01:11:37,835 --> 01:11:41,546 Това е моята поляна и не трябва да я махаш камъните от детето. 477 01:11:43,340 --> 01:11:46,884 не казвай това Не лъжи Бог. 478 01:11:47,511 --> 01:11:49,846 Погребано е в осветена земя. 479 01:11:49,930 --> 01:11:54,392 Тук е заровено. виждал съм душата му гори над камъните през нощта. 480 01:11:54,852 --> 01:11:57,395 Това е, защото не може да отиде при Бог на небето. 481 01:12:33,849 --> 01:12:35,099 Нилс! 482 01:13:06,965 --> 01:13:10,134 Кой е това кой е излязъл да посрещне създателя си? 483 01:13:10,469 --> 01:13:14,055 Това е Нилс. Той излезе с линията. 484 01:15:32,277 --> 01:15:35,321 Имаш млади очи. Виждаш ли Нийлс? 485 01:15:47,501 --> 01:15:50,920 Весела е земята 486 01:15:51,004 --> 01:15:54,465 Весело е Божието небе 487 01:15:54,550 --> 01:16:00,930 Красиво е поклонението на ангелите 488 01:16:27,833 --> 01:16:29,542 Беше добро момче. 489 01:16:31,003 --> 01:16:37,174 Той беше моята прехрана, моята светлина, моята топлина. 490 01:16:39,177 --> 01:16:42,680 Той никога не е казал недобра дума, 491 01:16:43,432 --> 01:16:46,100 въпреки че му забраних любовта му. 492 01:16:48,562 --> 01:16:50,938 И сега съм без сина си. 493 01:16:52,024 --> 01:16:53,816 Сега нямам семейство. 494 01:17:05,996 --> 01:17:08,664 И сега му се иска да намери мир. 495 01:17:08,749 --> 01:17:11,792 Напоследък нямаше мира. 496 01:17:12,836 --> 01:17:17,423 И сега той е спасил пет живота, 497 01:17:18,383 --> 01:17:22,887 така че може би нашият Господ ще го приеме. 498 01:17:37,235 --> 01:17:41,072 хайде Хайде, Ерик! 499 01:17:41,907 --> 01:17:44,325 Още два инча и сте спечелили бутилка алкохол. 500 01:17:44,910 --> 01:17:47,912 Още едно и бутилката е твоя. 501 01:17:54,002 --> 01:17:57,421 Кога ще го пиеш? Бригадирът иска да работиш тази вечер. 502 01:17:58,215 --> 01:18:03,344 Той може да отиде на работа, този проклет бригадир. 503 01:18:03,428 --> 01:18:06,889 Никой не може да ме задържи тук когато отида да се забавлявам. 504 01:18:07,933 --> 01:18:09,600 мога ли да дойда с теб 505 01:18:10,143 --> 01:18:12,853 Не, не сега, Пеле. 506 01:18:14,106 --> 01:18:15,272 Не сега. 507 01:18:15,607 --> 01:18:20,569 След една година. Помнете. След една година, когато снегът се стопи. 508 01:18:20,904 --> 01:18:23,531 Тогава ще излезем в реалния свят. 509 01:18:23,990 --> 01:18:29,412 Първо в Америка и след това в Черна земя и Китай. 510 01:18:30,872 --> 01:18:33,207 Целият проклет свят, Пеле. 511 01:18:49,975 --> 01:18:55,229 къде отиваш чуваш ли Проклето копеле. Ерик! 512 01:18:58,316 --> 01:19:00,985 какво е това болен ли си 513 01:19:01,319 --> 01:19:05,156 Сигурно съм настинал. Цялата треперя. 514 01:19:05,240 --> 01:19:08,200 Не е заушката, нали? Да видим, Ерик. 515 01:19:08,285 --> 01:19:11,746 Вие сте в най-добрите си дрехи и ботушите ти. 516 01:19:11,830 --> 01:19:17,251 Това ли са вашите гробни дрехи? Отидохте ли да поръчате място за погребение? 517 01:19:17,335 --> 01:19:22,173 Крайно време е да те погребем. Вече миришеш лошо. 518 01:19:23,341 --> 01:19:25,217 Още не съм умрял. . . 519 01:19:26,803 --> 01:19:30,055 и не мириша по-лошо от другите. 520 01:19:33,018 --> 01:19:36,020 Ти винаги създаваш проблеми. 521 01:19:36,104 --> 01:19:40,107 - Винаги се оплакваш. Никога не спираш. -Защо не ме удариш? 522 01:19:42,444 --> 01:19:43,944 Хайде, удари ме. 523 01:19:45,655 --> 01:19:48,032 В тази държава няма власти, има ли 524 01:19:50,911 --> 01:19:52,745 По-добре си върши работата, 525 01:19:53,371 --> 01:19:55,623 или ще ти покажа власт. 526 01:20:38,667 --> 01:20:41,752 Бригадирът ви нарежда за да намалят шума. 527 01:20:45,674 --> 01:20:49,677 Какво беше това, малък страхливец? 528 01:20:51,137 --> 01:20:54,807 - Бригадирът ви нарежда... -Говори. не те чувам 529 01:20:56,434 --> 01:20:58,853 Бригадирът ви нарежда за да намалят шума. 530 01:21:00,146 --> 01:21:04,692 Ще го послушаш ли Чуйте този малък негодник. 531 01:21:04,776 --> 01:21:06,944 Той все още е зелено дете. 532 01:21:11,116 --> 01:21:14,577 Върви вкъщи и му кажи че може да върши собствените си задачи. 533 01:21:16,204 --> 01:21:17,705 наздраве! 534 01:21:24,462 --> 01:21:26,922 Наздраве, старо копеле! 535 01:21:32,929 --> 01:21:34,555 Исус Христос. . . 536 01:21:35,849 --> 01:21:37,808 Още не съм умрял. 537 01:23:01,643 --> 01:23:04,061 -Къде отиваш, Ерик? - За почивка. 538 01:23:04,604 --> 01:23:07,690 -Ти си какво? - Почивам. 539 01:23:08,650 --> 01:23:12,194 Не, не си. Трябва да си вършиш работата. 540 01:23:12,654 --> 01:23:16,782 - Разрешено ми е да си почина. -Наистина ли? Кой казва? 541 01:23:17,242 --> 01:23:21,286 - Също като другите. - Това аз решавам. 542 01:23:21,371 --> 01:23:23,789 Просто се върни на работа, Ерик. 543 01:23:24,833 --> 01:23:29,712 - Винаги трябва да работя. - Е, не е ли жалко. 544 01:23:30,588 --> 01:23:33,173 Толкова си добър в това, малки Ерик. 545 01:23:33,258 --> 01:23:38,220 И крещиш толкова любящи думи към мен, когато обърна гръб. 546 01:23:43,393 --> 01:23:46,270 Защо по дяволите мислиш ли, че ти плащат? 547 01:23:46,813 --> 01:23:51,442 ти глупав ли си Не разбираш ли че трябва да работиш за заплатите си? 548 01:23:52,110 --> 01:23:57,573 за последен път, върни се на работа, скапано копеле! 549 01:24:03,496 --> 01:24:07,750 много добре Тогава ще трябва да ви докладвам на властите, 550 01:24:07,834 --> 01:24:12,296 и тогава ще задържим всичките ви заплати. Всички те, Ерик. 551 01:24:12,881 --> 01:24:14,298 много добре 552 01:25:20,532 --> 01:25:22,950 Ласе Па! Ето ги идват! 553 01:25:44,222 --> 01:25:47,641 Исус Христос. Сега го правят. 554 01:27:08,348 --> 01:27:09,973 Заведете го долу в мазето. 555 01:27:20,818 --> 01:27:23,528 чуваш ли ме Заведете го долу в мазето! 556 01:27:34,916 --> 01:27:37,042 Останалите се връщайте на работа. 557 01:28:47,280 --> 01:28:51,491 - Влез и се стопли. - Просто имам нужда от подслон от вятъра. 558 01:28:59,917 --> 01:29:01,960 И тогава Ма Бенгта почина. 559 01:29:02,670 --> 01:29:05,213 Сега тя лъже в двора на църквата в Томелила. 560 01:29:06,507 --> 01:29:08,592 А баща ти е вдовец. 561 01:29:13,181 --> 01:29:14,806 Мисля, че така се казва. 562 01:29:17,769 --> 01:29:21,521 Морето е бурно. Съпругът ми го няма вече една година. 563 01:29:21,606 --> 01:29:23,732 През цялото време бях вдовица. 564 01:29:27,612 --> 01:29:29,279 Сигурно се е удавил. 565 01:29:31,866 --> 01:29:34,826 Не, не е. Още не съм видял поличба. 566 01:29:46,923 --> 01:29:49,549 От колко време съпругът й плава? 567 01:29:50,593 --> 01:29:52,052 Една година, мисля. 568 01:29:53,888 --> 01:29:55,806 От една година е сама. 569 01:29:57,725 --> 01:29:59,226 Това е много време. 570 01:30:04,565 --> 01:30:06,775 Казахте ли й, че Ма Бенгта е мъртва? 571 01:30:08,027 --> 01:30:09,986 Да, ти ми каза. 572 01:30:26,379 --> 01:30:29,673 Това е всичко, което е останало от Ма Бенгта. 573 01:30:33,010 --> 01:30:35,137 Трябва да заложим всичко на това. 574 01:30:36,889 --> 01:30:40,600 Не можеш ли да посетиш г-жа Олсън утре след училище 575 01:30:40,685 --> 01:30:42,936 и й дай това. . . 576 01:30:44,188 --> 01:30:47,190 тъй като тя беше толкова мила с теб по време на бурята? 577 01:30:55,241 --> 01:31:00,829 Знаеш ли какво, Пеле? Снощи видях поличба в съня си. 578 01:31:01,581 --> 01:31:05,208 Голямо черно куче с горящи очи стоеше до леглото ми. 579 01:31:07,086 --> 01:31:12,549 Козината му беше мокра. Беше корабното куче с послание за мен. 580 01:31:13,426 --> 01:31:18,430 Погледнах през прозореца. Един кораб беше изгубен с всички ръце. 581 01:31:20,725 --> 01:31:22,559 Морето беше развълнувано. 582 01:31:25,062 --> 01:31:27,731 И видях съпруга си да отива на небето. 583 01:31:29,442 --> 01:31:31,443 Той беше целият прозрачен. 584 01:31:32,361 --> 01:31:35,155 Той беше напоен със солена вода. 585 01:32:09,065 --> 01:32:13,527 -Кой е? - Бащата на Пеле. Ласе Карлсон. 586 01:32:45,017 --> 01:32:46,434 Значи ти си бащата на Пеле? 587 01:32:49,230 --> 01:32:50,981 Синът ви е много малък. 588 01:32:53,484 --> 01:32:55,485 Влезте. Седнете. 589 01:33:03,202 --> 01:33:07,122 Да, може да се каже, че беше закъснял. 590 01:33:11,460 --> 01:33:16,089 Все още имам умение за това и онова. 591 01:33:17,258 --> 01:33:18,508 Моля давай 592 01:33:30,646 --> 01:33:33,481 Вероятно трябва да си тръгна сега. 593 01:33:33,566 --> 01:33:34,983 Яжте. 594 01:33:37,403 --> 01:33:39,946 Това е начинът да опознаеш човека. 595 01:33:41,699 --> 01:33:46,536 - Измина дълъг път. - Много си мила с момчето. 596 01:33:46,621 --> 01:33:51,416 Това е преглъщане. Ето го. Яжте. 597 01:33:54,712 --> 01:33:57,756 Ти беше добра съпруга на съпруга си. 598 01:33:57,840 --> 01:34:00,967 Да, смятам, че е вярно. 599 01:34:01,594 --> 01:34:04,763 Той получи всичко, на което имаше право когато беше на брега. 600 01:34:05,723 --> 01:34:09,351 Но той беше неблагодарен. Това те кара да падаш духом. 601 01:34:11,062 --> 01:34:14,397 Ма Бенгта едва ли би казал това за мен. 602 01:34:15,024 --> 01:34:18,943 Има достатъчно работа наоколо ако човек има желание да помогне. 603 01:34:21,364 --> 01:34:23,073 Имам само една крава. . . 604 01:34:24,408 --> 01:34:26,618 но бихме могли да имаме две, предполагам. 605 01:34:28,663 --> 01:34:32,082 Аз съм просто бедняк до теб, но. . . 606 01:34:34,043 --> 01:34:39,756 И двамата имаме спретнати дрехи и имам две силни ръце. 607 01:34:41,759 --> 01:34:45,470 - Не се страхуваш да протегнеш ръка. -Не, не съм. 608 01:34:48,766 --> 01:34:50,558 И не се страхувам от. . . 609 01:34:52,103 --> 01:34:55,271 чаша кафе в леглото и в неделя сутрин. 610 01:35:03,030 --> 01:35:05,198 Тогава трябва да се целуна, нали? 611 01:35:08,202 --> 01:35:10,954 Да, предполагам. 612 01:35:23,467 --> 01:35:24,592 добре. . . 613 01:35:26,262 --> 01:35:29,556 да се надяваме на радост и щастие и за тримата ни. 614 01:35:30,599 --> 01:35:32,851 Знам, че харесваш момчето. 615 01:35:40,192 --> 01:35:42,527 По-добре се настани за през нощта. 616 01:35:49,869 --> 01:35:53,163 Да, но трябва да се върна преди животните да се събудят. 617 01:35:54,540 --> 01:35:56,708 И Пеле е сам. 618 01:36:15,102 --> 01:36:18,688 Пеле. . . тук ли лежиш 619 01:36:19,523 --> 01:36:21,608 Ела тук, Пеле. 620 01:36:24,403 --> 01:36:27,071 Тук ли лежиш? 621 01:36:27,156 --> 01:36:30,200 Вече всичко е уредено. Ще имаме дом. 622 01:36:30,618 --> 01:36:34,704 И красива майка също. г-жа Олсън. щастлив ли си 623 01:36:37,333 --> 01:36:40,919 И може да пием кафе в леглото още в неделя сутрин. 624 01:36:43,506 --> 01:36:45,715 ела 625 01:36:51,180 --> 01:36:55,850 „Насъщния ни хляб дай ни днес...“ 626 01:36:57,353 --> 01:36:59,521 Това ли е Писанието? 627 01:37:01,982 --> 01:37:07,028 Говори ли нещо за човека който беше изобличен от синовете си? 628 01:37:07,530 --> 01:37:11,783 -Ной? - Да, стари Ноа. 629 01:37:12,785 --> 01:37:15,537 -Какво е пил? -Вино. 630 01:37:16,038 --> 01:37:20,917 Вино, нали? Трябва да е бил добър джентълмен. 631 01:37:21,252 --> 01:37:25,588 И тогава имаше един който беше толкова подъл. 632 01:37:25,673 --> 01:37:27,966 -Как се казваше? -Лаван. 633 01:37:28,050 --> 01:37:31,219 Да, как бих могъл да забравя? 634 01:37:31,303 --> 01:37:33,680 Разбира се, това беше името му. 635 01:37:34,515 --> 01:37:38,101 как беше Можеха ли тогава да имат две жени? 636 01:37:38,936 --> 01:37:40,937 не, не Не позволявай да те прекъсвам. 637 01:37:42,898 --> 01:37:46,109 Главните пророци. 638 01:37:46,193 --> 01:37:48,903 Те бяха. . . Исая, 639 01:37:48,988 --> 01:37:50,697 и там беше Даниел. . . 640 01:37:52,241 --> 01:37:57,704 Спомням си великите пророци, Пеле, ако искаш да ме попиташ. 641 01:37:58,539 --> 01:38:02,876 - Продължавай тогава. - Трябва да обърнете внимание. 642 01:38:02,960 --> 01:38:05,378 Да не мислиш, че познавам пророците? 643 01:38:12,887 --> 01:38:16,472 - Продължавай тогава. -Оставете ме да си вдигна главата. 644 01:38:16,557 --> 01:38:19,934 Ако... Те бяха Исая, Дан. . . 645 01:38:20,019 --> 01:38:22,729 Къде са отишли? 646 01:38:22,813 --> 01:38:27,191 Те бяха Исая, Даниел. . . 647 01:38:31,488 --> 01:38:33,531 Не, не мога да дойда днес, Пеле. 648 01:38:33,616 --> 01:38:37,160 -Исая, Даниел. . . - Не забравяйте, че съм стар. 649 01:38:37,578 --> 01:38:42,957 Исая, Данаил, Исус. . . 650 01:38:43,334 --> 01:38:46,377 Не, не Исус, разбира се. 651 01:38:47,004 --> 01:38:50,423 Проклети имена. Дори не можеш да ги кажеш. 652 01:38:50,507 --> 01:38:52,091 Хайде, татко. 653 01:38:54,845 --> 01:38:58,139 Исая, Даниел, 654 01:38:58,849 --> 01:39:00,266 Езекиел. . . 655 01:39:02,394 --> 01:39:03,853 Йеремия. 656 01:40:28,939 --> 01:40:31,107 Никога ли двамата няма да пораснете? 657 01:41:00,888 --> 01:41:04,223 не бой се Той не би наранил и муха. 658 01:41:17,529 --> 01:41:21,824 Не забравяй бутилките, Свенд. Поставете ги в каретата. 659 01:41:54,274 --> 01:41:56,692 Няма ли да идваш, Ерик? 660 01:41:59,738 --> 01:42:01,489 Ще си правим пикник, Ерик. 661 01:42:05,160 --> 01:42:06,702 Хайде, Ерик. 662 01:42:08,872 --> 01:42:10,206 хайде 663 01:42:13,877 --> 01:42:15,294 Хайде, Ерик. 664 01:42:19,049 --> 01:42:20,550 Той няма ли да дойде? 665 01:42:23,679 --> 01:42:27,932 -Той не може да остане тук сам. - Той не иска да идва. 666 01:42:29,393 --> 01:42:33,020 Защо не доведеш горкия дявол? Той слуша само теб. 667 01:42:33,105 --> 01:42:35,106 Искаш ли да отидем на пикник, Ерик? 668 01:42:38,277 --> 01:42:41,571 Хайде, Ерик. хайде 669 01:42:43,490 --> 01:42:45,158 Какво ще кажете за пикник? 670 01:43:24,156 --> 01:43:28,618 Исая, Данаил, Езекиил, Еремия. 671 01:43:33,624 --> 01:43:38,336 Трябваше да съм жив тогава. Представете си, че имате две жени. 672 01:43:38,420 --> 01:43:42,256 Човек може да свари кафето а другият можеше да шие и кърпи. 673 01:44:01,401 --> 01:44:05,279 Евтини чаши и кани! 674 01:44:12,329 --> 01:44:17,458 Усмихнете се и светът се усмихва с вас. 675 01:47:42,205 --> 01:47:43,914 какво става тук 676 01:47:51,465 --> 01:47:53,048 Тръгвам си, лельо. 677 01:47:54,134 --> 01:47:56,927 Но, скъпи Сине. . . 678 01:47:59,222 --> 01:48:02,224 Селският живот не е съвсем съгласен с мен. 679 01:48:03,852 --> 01:48:09,023 Искам да мога да бъда сам, така съм решил. . . 680 01:48:09,107 --> 01:48:13,402 - Можеше да ми кажеш. - Трябваше да ти кажа по-рано. 681 01:48:13,487 --> 01:48:16,530 Но, мило дете, не разбирам. 682 01:48:17,157 --> 01:48:19,783 Много ми липсва градът и. . . 683 01:48:20,744 --> 01:48:22,495 Но си помислих. . . 684 01:48:23,079 --> 01:48:26,081 Бяхме сигурни че ти хареса да останеш тук. 685 01:48:29,085 --> 01:48:30,920 Скъпи Сине. . . 686 01:48:31,671 --> 01:48:33,589 Съжалявам, лельо. 687 01:48:34,049 --> 01:48:36,133 Наистина не мисля, че бих го направил. . . 688 01:48:37,302 --> 01:48:42,640 Но е толкова внезапно. Ако ми беше казал, Поне можех да го разбера. 689 01:48:43,642 --> 01:48:46,143 - Съжалявам, лельо. - Можеше да имаш. . . 690 01:48:47,979 --> 01:48:52,733 Скъпи Сине, защо не можеш да ме погледнеш в очите, докато говорим? 691 01:48:57,322 --> 01:49:00,574 -Ами пътуването? - Това ще бъде. . . 692 01:49:00,659 --> 01:49:02,326 Всичко е толкова внезапно. 693 01:49:02,953 --> 01:49:06,872 Конгструп обеща да ме закара до ферибота. 694 01:49:06,957 --> 01:49:11,794 Слава Богу. Цялата бях притеснена. Само ако можех да разбера. 695 01:49:12,462 --> 01:49:14,630 Ще ни липсваш ужасно много. 696 01:49:15,632 --> 01:49:21,637 Мислех, че ти ще ни поемеш когато остаряхме. 697 01:49:21,721 --> 01:49:24,807 Но, Sine скъпа, не плачи. 698 01:49:24,891 --> 01:49:27,810 Мило дете. 699 01:49:28,144 --> 01:49:33,399 Винаги си добре дошъл тук. По всяко време, когато пожелаете. 700 01:49:54,754 --> 01:49:56,005 Конгструп! 701 01:50:02,721 --> 01:50:04,888 Конгструп, излез, за ​​да мога да говоря с теб. 702 01:50:07,309 --> 01:50:09,685 Трябва да ми платиш пари, Конгструп. 703 01:50:31,499 --> 01:50:33,542 Мис Сине. . . 704 01:50:35,253 --> 01:50:37,713 ела тук Нека те поздравя. 705 01:50:39,716 --> 01:50:42,051 Твърде грандиозна ли е, за да ме поздрави? 706 01:50:42,927 --> 01:50:44,970 Ние сме също толкова чисти, ти и аз. 707 01:50:46,473 --> 01:50:51,477 Или ще роди детето си през морето, 708 01:50:51,561 --> 01:50:53,812 докато раждах на полето? 709 01:50:53,897 --> 01:50:56,649 Беше същият блудник, нали? 710 01:50:58,443 --> 01:51:00,194 синус. . . 711 01:51:02,572 --> 01:51:06,325 Кажете на блудника. Страх ме е от злите очи на стопанката. 712 01:51:08,286 --> 01:51:11,497 -Ела с мен. -Пусни! 713 01:51:11,581 --> 01:51:15,209 Конгструп, помогни на старата си любима. 714 01:51:15,293 --> 01:51:18,212 Пусни ме! Пусни се! 715 01:51:18,296 --> 01:51:20,589 -Пусни! -Излезте. Вън! 716 01:52:27,949 --> 01:52:29,491 какво гледаш 717 01:52:45,175 --> 01:52:47,468 -Защо закъсня? -съжалявам 718 01:53:06,196 --> 01:53:12,034 аз не разбирам Само смъртта може да сложи край на скръбта толкова бързо. 719 01:53:12,744 --> 01:53:15,287 Тя трябва да има огромен контрол от себе си. 720 01:54:31,030 --> 01:54:33,365 Стани и вземи лекаря. побързайте! 721 01:54:36,828 --> 01:54:41,290 -Какво става, Ласе Па? - Господи. аз не знам 722 01:54:49,382 --> 01:54:53,635 какво става какво става 723 01:54:53,720 --> 01:54:56,722 Господарката го сряза. 724 01:54:56,806 --> 01:54:59,975 какво е станало 725 01:55:00,059 --> 01:55:04,521 Господарката го сряза. Той кърви. Потърсете малко помощ. 726 01:55:54,656 --> 01:55:57,032 Вижте какво пише за Pelle. 727 01:56:33,820 --> 01:56:36,905 Може ли г-н Фрийс да ми каже какво означава това? 728 01:56:38,741 --> 01:56:42,828 „Пеле е кукувицата на г-жа Олсен в гнездото." 729 01:56:43,246 --> 01:56:44,871 Да не е омъжена за моряк? 730 01:56:44,956 --> 01:56:48,000 - Това е жената на боцмана Олсен. -Но на баща ти не му пука, нали? 731 01:56:48,084 --> 01:56:50,669 Той просто иска да спи с някого през нощта, нали, Пеле? 732 01:56:50,753 --> 01:56:53,505 На шведите не им пука дали жените са женени или не. 733 01:56:54,173 --> 01:56:58,260 -Внимавай със сина на похотника. -Бащата на Пеле харесва омъжени жени. 734 01:56:58,761 --> 01:57:01,888 -Химнът. . . -Бащата на Пеле е развратник. 735 01:57:03,307 --> 01:57:04,725 Химнът. . . 736 01:57:16,529 --> 01:57:19,698 Кукувицата в гнездото. 737 01:57:19,782 --> 01:57:21,116 Набийте го. 738 01:57:21,951 --> 01:57:23,618 Ето един от боцмана Олсен. 739 01:57:34,422 --> 01:57:37,090 Само изчакай, Пеле. Ще те хванем. 740 01:58:09,540 --> 01:58:10,832 Пеле. . . 741 01:58:12,877 --> 01:58:15,629 Мислех си, че трябва. . . 742 01:58:18,341 --> 01:58:20,801 Какво ще кажете да се преместим при г-жа Олсън? 743 01:58:25,056 --> 01:58:26,848 Говорил съм с нея за това. 744 01:58:34,816 --> 01:58:40,779 Не трябва да живееш с някой, който все още е женен, но. . . 745 01:58:41,614 --> 01:58:48,620 Понякога копнежът защото собственото ми място ме надвива. 746 01:58:50,915 --> 01:58:54,251 Щяхме да бъдем нещо като бордисти при нея. 747 01:58:59,257 --> 01:59:03,468 Тя може да ти ушие нови дрехи докато пораснеш. 748 01:59:08,224 --> 01:59:12,894 Ако се преместя при г-жа Олсън ще дойдеш, нали? 749 01:59:16,899 --> 01:59:20,318 Лесно ти е. Целият ти живот е пред теб. 750 01:59:20,403 --> 01:59:24,447 остарявам и имам нужда някой да се грижи за мен. 751 01:59:24,782 --> 01:59:27,701 Можете просто да се преместите там. ще избягам 752 01:59:28,786 --> 01:59:31,538 Толкова ли си наперен и горд? 753 01:59:31,622 --> 01:59:33,665 Издълбаваш стълбовете, 754 01:59:33,749 --> 01:59:39,713 така че трябва да ги покрия с кравешка тор така че бригадирът не забелязва. 755 01:59:39,797 --> 01:59:43,008 Ще извая твоя снимка и г-жа Олсен в голямата порта. 756 01:59:43,092 --> 01:59:44,634 Негодник. 757 01:59:44,719 --> 01:59:49,431 гледай го или ще накарам бригадира да дойде след теб. 758 02:00:00,526 --> 02:00:02,068 Пеле! 759 02:00:09,327 --> 02:00:13,163 Не можеш ли да се отбиеш при г-жа Олсен след училище? 760 02:00:14,957 --> 02:00:17,459 Тя обеща да закърпи това вместо нас. 761 02:00:19,754 --> 02:00:22,380 Кажи й, че идвам довечера. 762 02:00:22,465 --> 02:00:25,717 Защо не се ожениш за нея както другите хора? 763 02:00:26,510 --> 02:00:31,556 Ще се оженим, Пеле. Но трябва време с властите 764 02:00:31,641 --> 02:00:36,186 и смъртния акт на боцмана Олсен и такива. 765 02:00:37,605 --> 02:00:39,981 Но скоро ще пием кафе в леглото. 766 02:00:59,835 --> 02:01:03,004 Е, ето я и кукувицата в гнездото на г-жа Олсен. 767 02:01:26,737 --> 02:01:28,863 Искаш ли да ме приемеш, Пеле? 768 02:01:30,992 --> 02:01:33,994 - Карай го до морето. - Излез оттам и скочи. 769 02:01:46,757 --> 02:01:51,469 -Кукувицата в гнездото на мисис Олсен! -Искаш ли да ме вземеш? 770 02:01:52,221 --> 02:01:55,140 - Карай го в морето. - Излез оттам, Пеле. 771 02:01:55,975 --> 02:02:00,228 -Да видим какво можеш да направиш. -Хайде, малка Пеле. 772 02:02:01,355 --> 02:02:06,401 -Хайде, танцувай! -Какво ще правиш сега? 773 02:02:07,361 --> 02:02:12,365 - Бягай в Швеция, копеле. -Излез оттам. движи се! 774 02:02:13,409 --> 02:02:15,744 Махай се, страхливецо! 775 02:03:47,711 --> 02:03:49,587 Но това е боцманът Олсен. 776 02:04:19,410 --> 02:04:20,827 Върнахте ли се вече? 777 02:04:26,083 --> 02:04:29,711 Сега съпругът на г-жа Олсен се върна. 778 02:05:40,533 --> 02:05:43,409 Счупен. . . разбити. . . 779 02:05:45,162 --> 02:05:49,123 Първо отива едно перо. . . и след това още един. 780 02:05:49,458 --> 02:05:54,712 В крайна сметка ти си просто едно оскубано пиле в торите. 781 02:05:55,047 --> 02:06:00,301 Мислех, че ще имам щастлива старост. Работих толкова много. 782 02:06:01,387 --> 02:06:04,806 Аз съм беден и нещастен. 783 02:06:06,600 --> 02:06:11,396 Господи добър. Господи, помогни ми сега. 784 02:07:30,726 --> 02:07:33,394 Защо, по дяволите, трябва да скърбя? 785 02:07:35,564 --> 02:07:38,191 Искаш ли да се запознаеш с новата ми любима? 786 02:07:40,402 --> 02:07:41,986 Целуни я, Пеле. 787 02:07:48,577 --> 02:07:53,081 О, значи си надменен. . . и грандиозен. 788 02:07:55,042 --> 02:07:59,671 Няма смисъл да се разхождате рипа като бебе. 789 02:08:05,886 --> 02:08:07,387 Престани, татко. 790 02:08:09,431 --> 02:08:11,599 Виж, тя се гърчи. 791 02:08:16,522 --> 02:08:18,606 Спокойно, дяволче. 792 02:08:25,114 --> 02:08:26,989 И ти плачеш, момче. 793 02:08:29,493 --> 02:08:31,953 Някой нарани ли те? 794 02:08:32,496 --> 02:08:36,999 Баща ви е Ласе Карлсон от Томелила. 795 02:08:37,084 --> 02:08:40,211 Не се страхувайте, защото Ласе е тук. 796 02:08:41,714 --> 02:08:44,215 Ще покажа на този дявол. . . 797 02:08:44,758 --> 02:08:46,634 да, да . . 798 02:08:48,637 --> 02:08:51,639 Баща ти може да стои на двата си крака. 799 02:08:52,891 --> 02:08:57,186 Сега ще трябва да отговаря за всички тези години, този дявол. 800 02:08:57,646 --> 02:09:00,690 - Хайде да се качим и да поговорим. . . -Не, тате, не започвай с това! 801 02:09:00,774 --> 02:09:02,817 с любовницата и нейния блудник. 802 02:09:45,861 --> 02:09:46,903 Ерик. 803 02:09:55,496 --> 02:09:57,997 Пролетта идва. Lasse Pa казва така. 804 02:10:02,294 --> 02:10:07,006 Тогава ще бъдеш свободен човек. Тогава ще тръгваме, Ерик. 805 02:10:09,343 --> 02:10:11,719 Тогава сме готови с това забравено място. 806 02:10:13,347 --> 02:10:15,389 Ще завладеем света, Ерик. 807 02:10:40,749 --> 02:10:41,916 Пеле. . . 808 02:10:43,836 --> 02:10:45,878 какво казват хората за нас? 809 02:10:46,380 --> 02:10:48,130 аз не знам 810 02:10:48,882 --> 02:10:50,591 Нищо ли не си чул? 811 02:10:50,926 --> 02:10:53,928 Мислиш ли, че ще ходя на училище и да бъдеш за смях? 812 02:11:11,697 --> 02:11:14,949 Боже, прости ми, че пропилях даровете му, 813 02:11:16,118 --> 02:11:19,453 но е толкова изкушаващо когато имаш разбито сърце. 814 02:11:25,460 --> 02:11:26,502 слушай 815 02:11:27,629 --> 02:11:31,966 ако ти обещая, че никога повече няма да го направиш виж баща си като вчера, 816 02:11:32,551 --> 02:11:36,804 не можеш ли да опиташ да отидеш на училище утре? 817 02:11:36,889 --> 02:11:38,848 Трябва да се справяме. 818 02:11:40,559 --> 02:11:44,186 Трябва, или ще си навлечем проблеми с властите. 819 02:11:48,150 --> 02:11:50,443 съгласен 820 02:11:52,988 --> 02:11:56,449 . . .не спестява от година на година. 821 02:11:56,533 --> 02:12:00,036 Но когато селяните умират от глад, 822 02:12:00,120 --> 02:12:03,706 малката птичка ще намери семе. 823 02:12:03,790 --> 02:12:06,459 О, слава Богу. 824 02:12:15,135 --> 02:12:16,302 Г-н Фрийс. 825 02:12:17,054 --> 02:12:18,304 Г-н Фрийс. 826 02:12:19,514 --> 02:12:20,848 Той е заспал. 827 02:12:20,933 --> 02:12:23,059 Г-н Фрийс, 2:00 часа е. 828 02:12:32,527 --> 02:12:35,780 Г-н Фрийс, 2:00 часа е. Прибираме се. 829 02:13:42,264 --> 02:13:44,765 И така, Пеле. Къде е баща ти? 830 02:13:48,061 --> 02:13:49,645 Той лудува ли? 831 02:13:52,274 --> 02:13:56,736 Сигурен съм, че баща ми ще се ожени за него. . . като наложница на г-жа Олсен. 832 02:14:06,121 --> 02:14:08,664 помощ! 833 02:14:10,876 --> 02:14:13,669 Как смееш да удряш сина ми, проклет негодник? 834 02:14:15,964 --> 02:14:18,591 Ще чуете от властите! 835 02:14:24,514 --> 02:14:26,223 О, скъпи. 836 02:14:27,726 --> 02:14:31,812 Това беше може би най-лошото нещо можете да направите. Побой над сина на свещеника! 837 02:14:32,147 --> 02:14:35,900 Сигурна съм, че си го е заслужил, но все пак не трябваше да го правиш. 838 02:14:35,984 --> 02:14:37,526 Ще те изпратят. 839 02:14:38,653 --> 02:14:42,073 Той каза, че може да те ожени като наложница на г-жа Олсен. 840 02:14:42,824 --> 02:14:46,744 той ли Той сега ли? 841 02:14:48,121 --> 02:14:51,832 Ако беше тук, щях да се изтръгна червата му, малката свиня! 842 02:14:52,250 --> 02:14:55,336 -Получи ли заслуженото? -Не, всъщност не. 843 02:14:55,670 --> 02:14:59,090 Той цвили като прасе и баща му дотича. 844 02:14:59,424 --> 02:15:04,386 по дяволите Е, не е добре. 845 02:15:06,389 --> 02:15:08,849 Няма да го молиш за извинение, нали? 846 02:15:09,601 --> 02:15:11,977 Не, не трябва да правиш това. 847 02:15:15,023 --> 02:15:18,275 все пак . . не 848 02:15:19,361 --> 02:15:23,697 Сега трябва да се въртим и въртим, както каза змиорката на тигана. 849 02:15:28,495 --> 02:15:30,955 Надявам се, че няма да се сърдите, сър. 850 02:15:31,039 --> 02:15:36,001 Няма къде другаде да се обърнем, и молим за помощ. 851 02:15:37,003 --> 02:15:39,004 Издуха ли си носа? 852 02:15:40,340 --> 02:15:43,884 как си Надявам се, че няма да се сърдите, сър. 853 02:15:51,977 --> 02:15:55,855 - Не са вътре. - Не можем да стоим тук цял ден. 854 02:15:55,939 --> 02:15:59,483 Продължавай тогава, ако смятате, че можете да го направите по-добре. 855 02:16:03,155 --> 02:16:05,239 да . . как си 856 02:16:06,658 --> 02:16:08,075 как си 857 02:16:09,661 --> 02:16:11,287 Работата е там. . . 858 02:16:14,416 --> 02:16:17,668 Надявам се, че няма да се сърдите, сър, но. . . 859 02:16:19,421 --> 02:16:20,838 Че няма да се сърдиш. . . 860 02:16:25,802 --> 02:16:29,471 Извиняваме се. Това не е свързано с фермата. 861 02:16:30,515 --> 02:16:31,682 И. . . 862 02:16:35,020 --> 02:16:41,567 Когато синът трябва да страда за греховете на бащата, значи. . . 863 02:16:42,611 --> 02:16:46,030 защо стоиш Седнете. 864 02:16:47,282 --> 02:16:49,491 Защо не им каза да седнат? 865 02:17:00,170 --> 02:17:03,088 Имате ли нужда от пари? 866 02:17:03,173 --> 02:17:06,342 Не, работата е там. . . 867 02:17:08,136 --> 02:17:10,095 Работата е там. . . 868 02:17:13,558 --> 02:17:15,976 Надявам се мадам да не се сърди, но. . . 869 02:17:20,190 --> 02:17:23,943 момчето. . . трябва да бъде изгонен. 870 02:17:24,444 --> 02:17:27,196 Ще те изгонят ли? какво направи 871 02:17:34,162 --> 02:17:36,538 Удрях и ритах сина на свещеника. 872 02:17:37,499 --> 02:17:39,124 защо направи това 873 02:17:43,088 --> 02:17:45,756 Той каза злобни неща за Ласе. 874 02:17:47,050 --> 02:17:48,509 какво каза той 875 02:17:51,012 --> 02:17:53,097 Той каза. . . 876 02:17:54,266 --> 02:17:57,351 Той ме нарича наложница на г-жа Олсен. 877 02:17:57,852 --> 02:18:00,562 Това е от Писанието, предполагам. 878 02:18:06,361 --> 02:18:10,739 бях. . . Любимата на г-жа Олсен. 879 02:18:10,824 --> 02:18:13,534 Всички мислехме, че е вдовица, и след това. . . 880 02:18:15,287 --> 02:18:18,539 Съпругът й се върна онзи ден и. . . 881 02:18:22,377 --> 02:18:23,836 моля 882 02:18:25,880 --> 02:18:29,049 -И тогава Пеле се ядоса? - Да, за съжаление. 883 02:18:30,051 --> 02:18:34,596 Горкото новородено е само там да бъдеш кълван. 884 02:18:34,931 --> 02:18:40,144 Предпочитам птицата, която брани гнездото, колкото и бедно да е то. 885 02:18:41,146 --> 02:18:44,857 Ще направя каквото мога. Не се тревожи повече за това. 886 02:18:45,567 --> 02:18:46,900 благодаря 887 02:18:48,320 --> 02:18:52,740 Между другото, С Конгструп сме говорили. . . 888 02:18:53,575 --> 02:18:57,161 Настоящият ни стажант завършва тази пролет. 889 02:18:57,245 --> 02:19:02,374 Мислехме, че Пеле може да хареса да стане наш земеделски стажант. 890 02:19:07,422 --> 02:19:09,590 благодаря Кажете благодаря. 891 02:19:23,938 --> 02:19:27,858 Забелязахте ли как намекнах че бихте искали да бъдете стажант? 892 02:19:27,942 --> 02:19:30,361 Мислеше, че сама го е измислила. 893 02:19:31,905 --> 02:19:36,283 Те принадлежаха на бившия стажант. Ако използваме малко хартия. . . 894 02:19:36,368 --> 02:19:38,160 Пробвай ги, Пеле. 895 02:19:43,458 --> 02:19:46,418 Ще взема грес. Тогава те ще бъдат като нови. 896 02:19:47,379 --> 02:19:49,213 Ето го. 897 02:19:54,094 --> 02:19:57,888 Застанете прави. Не, изправи се, Пеле. 898 02:19:58,556 --> 02:20:01,809 Раменете нагоре и брадичката напред. 899 02:20:01,893 --> 02:20:06,313 Повдигнете брадичката си. И трябва да имаш стоманен поглед. 900 02:20:06,815 --> 02:20:09,691 Трябва да накараш хората да те уважават. 901 02:20:09,776 --> 02:20:12,903 Всичко опира до стойката и погледа ви. 902 02:20:16,241 --> 02:20:19,701 Никога повече няма да се мъчиш. Вие ще давате заповедите. 903 02:20:20,537 --> 02:20:23,622 „Трябва да работиш тази вечер! Конюшнята трябва да бъде изчистена." 904 02:20:26,334 --> 02:20:31,088 Пеле, може дори да вечеряш с майстора в неделя. 905 02:20:31,172 --> 02:20:34,091 Ще имате пръстен за салфетки с вашето име върху него. 906 02:20:34,175 --> 02:20:36,260 Ще пише Pelle Karlsson. 907 02:20:48,314 --> 02:20:52,693 Един ден може дори да станете бригадир в Stengården. 908 02:20:52,777 --> 02:20:55,863 Можех да го видя в очите на господарката. 909 02:21:23,641 --> 02:21:25,184 Ерик! 910 02:21:34,402 --> 02:21:37,905 Чакай, Ерик! Чакай ме! 911 02:21:41,284 --> 02:21:42,868 Ерик! 912 02:22:09,020 --> 02:22:10,437 аз не искам 913 02:22:14,776 --> 02:22:16,109 трябва да тръгваме 914 02:22:17,820 --> 02:22:19,321 Сега, татко. 915 02:22:49,978 --> 02:22:53,021 - О, това е Карна. - Радвам се, че успях. 916 02:22:53,481 --> 02:22:56,149 Страхувах се да не ме видят. 917 02:22:56,985 --> 02:22:59,111 Имам този юрган за вас. 918 02:22:59,696 --> 02:23:04,449 Ще ви топли през нощта, където и да си в този свят. 919 02:23:05,660 --> 02:23:07,286 Довиждане, Габриела. 920 02:23:10,957 --> 02:23:14,293 Довиждане, Блака. Ще се държиш ли прилично сега? 921 02:23:24,512 --> 02:23:28,557 Е, Аспазия. Можеш ли да кажеш сбогом на Пеле? 922 02:23:29,017 --> 02:23:31,184 Сега той излиза в големия голям свят. 923 02:23:39,652 --> 02:23:40,944 татко? 924 02:23:47,660 --> 02:23:48,952 какво става 925 02:23:56,169 --> 02:23:57,544 Не можем ли да останем тук? 926 02:24:27,367 --> 02:24:29,660 Трябва да избягаш сам, Пеле. 927 02:24:30,286 --> 02:24:35,082 Аз съм твърде стар. не мога да го направя Аз съм твърде стар, за да пътувам. 928 02:24:36,709 --> 02:24:38,418 Свърших. 929 02:24:40,254 --> 02:24:42,214 Станах твърде стар. 930 02:24:46,052 --> 02:24:47,719 разбираш ли 931 02:25:08,741 --> 02:25:10,909 Ще направим чанта за теб, Пеле. 932 02:25:11,452 --> 02:25:17,416 Можете да вземете две от моите ризи. Имате чистата. 933 02:25:18,042 --> 02:25:21,712 Не забравяйте да не ги носите повече от две седмици наведнъж 934 02:25:21,796 --> 02:25:24,005 или ще получите лоша репутация. 935 02:25:24,090 --> 02:25:27,217 Сменете чорапите, преди да сте направили дупки в тях. 936 02:25:27,635 --> 02:25:32,347 Преоблечете се и ще избегнете половината работа и целият срам. 937 02:25:35,643 --> 02:25:37,769 Можеш да вземеш и моите ботуши. 938 02:25:39,856 --> 02:25:42,274 Може би са малко износени, но. . . 939 02:25:45,862 --> 02:25:47,863 Да, ето я Библията. 940 02:25:52,493 --> 02:25:57,414 Ма Бенгта искаше да го вземеш когато пътищата ни се разделиха. 941 02:26:28,029 --> 02:26:32,115 Следващият път, когато се срещнем може да имаш истински дом, Пеле. 942 02:26:37,038 --> 02:26:38,872 Предай любовта ми на Карна. 943 02:26:48,466 --> 02:26:50,050 Довиждане и благодаря.